IBEYI
Es Ibeyi su nombre. Así es como llaman a los gemelos divinos en yoruba, el lenguaje de la santería
cubana. Cubanas pues, ante todo, tienen también algo de Venezuela. Y francesas son, esas dos
hermanitas, tan gemelas como singulares, por haber nacido y crecido en Paris. Tan solo oirlas, se
conoce que son del mundo entero. Se oye primero la voz soul de Lisa Kainde acompañandose al
piano. Simplicidad e intuición de la debutante, que te llega hondo con la fuerza de una música
autentica;
Lisa Kainde, con su cabellera afro y su inmensa sonrisa, como para templar a los más insensibles.
A su lado, Naomi, sirena morena, verdes los ojos, le hace el coro a su hermana. Más secreta
Naomi, pero ella es quien le da la base harmónica y rítmica al dúo, allí en el escenario, tal jinete
montada en su tambor, el cajón.
Bellas como son, esas dos chicas no tienen por qué tomar posturas o trampear: la música la tienen
adentro. Será que les corre por las venas? Su padre Angà Diaz, gran percusionista cubano, las
inicio muy temprano a la música que vivía como un aliento espiritual. Había tocado, entre otros,
con Chucho Valdés, Ibrahim Ferrer, Ry Cooder, Roy Hargrove o Steve Coleman. Pero él desapareció
demasiado pronto.
Hoy, las gemelas de Ibeyi escriben sus melodías y sus textos ( en español, en francés y en inglés).
Inmediatamente seducido por sus primeros títulos, el realizador de los álbumes de Asa se propuso
guiarlas y producir su primera grabación. Nace una nueva voz, evidente y profunda. La voz única
de dos gemelas , Lisa Kainde y Naomi. Tienen 17 años. Para ellas todo está empezando. Y para
nosotros también, al son del tema que inicia sus conciertos, un ritual de la santería dedicado a
Eleggua, el Dios que abre y cierra los caminos y por el cual empieza la fiesta



IBEYI
Elles s'appellent Ibeyi, le nom des dieux jumeaux yoruba, la langue de la Santeria, le Vaudou
cubain. Avant tout Cubaines donc, elles sont aussi Vénézuéliennes. Et Françaises, puisque ces
deux jeunes soeurs aussi jumelles que singulières ont grandi à Paris. Dès la première écoute, le
monde entier leur appartient.
On entend d'abord la voix soul de Lisa-Kaïndé, qui s'accompagne au piano. Simplicité et intuition
de la débutante, alliées à la force poignante d'une vraie musicienne. Lisa-Kaïndé, chevelure afro et
immense sourire, désarme les plus endurcis. A ses côtés, Naomi, sirène brune aux yeux verts,
accompagne sa soeur aux choeurs. Plus secrète, c'est pourtant bien Naomi qui donne toute son
assise harmonique et rythmique au duo, installée sur scène à califourchon sur son tambour, le
cajon.
Deux belles filles comme elles n'ont aucun besoin de prendre la pose ou de tricher : la musique est
en elles. Une histoire de sang ? Leur père Anga Diaz, grand percussionniste cubain, les a certes
très tôt initiées à la musique qu’il vivait comme un élan spirituel. Il a joué entre autres avec
Chucho Valdés, Ibrahim Ferrer, Ry Cooder , Roy Hargrove ou Steve Coleman. Mais il a trop tôt
disparu.
Aujourd'hui, les jumelles d'Ibeyi écrivent leurs mélodies et leurs textes (en espagnol, français 

Fuente